-
1 натурная съемка
-
2 натурная съемка
-
3 натурная съёмка
1) Engineering: location shooting, shooting on location2) Construction: field survey3) Cinema: exterior shooting, live pick-up, outdoor shot -
4 внестудийная съёмка
1) Engineering: location shooting, shooting on location2) Cinema: field pick-up, out-of-door photography, remote pickupУниверсальный русско-английский словарь > внестудийная съёмка
-
5 натурный
-
6 натурный
иск.on location (после сущ.)нату́рная съёмка кино — shooting on location
нату́рный класс жив. — life class
-
7 натура
ж.1) (природные свойства, характер) natureпо нату́ре — by nature
до́брый по нату́ре — good-natured
у неё широ́кая нату́ра — she has a generous nature
2) ( действительность) reality; lifeон не ви́дел во́лка в нату́ре — he has never seen a real wolf
3) иск., кино ( пейзаж как объект изображения) landscape, natural surroundings plсъёмка на нату́ре — shooting on location
4) иск. (натурщик, натурщица) model; sitterона́ служи́ла нату́рой для э́той ста́туи — she sat for the statue
5) (товары, продукты как платёжное средство) payment in kindплати́ть нату́рой — pay in kind; ( отдаваться кому-л за услуги) эвф. ирон. pay with sex (for a favour)
••в нату́ре вводн. сл. жарг. (в самом деле) — indeed; (при выражении удивления и т.п.) man, gee, I'll be damned sl; ( как эмоциональная вставка между словами) не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ.
вот э́то ку́ча де́нег, в нату́ра! — man / gee, what a bundle!
разбери́ э́тот барда́к, в нату́ре! — get this damned mess cleaned up!
втора́я нату́ра — second nature
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — custom / habit is a second nature; old habits die hard
писа́ть [рисова́ть] с нату́ры — draw [paint] from life
-
8 натурная киносъемка
-
9 нахождение повреждений
location of faults, trouble shootingРусско-английский физический словарь > нахождение повреждений
-
10 натурная киносъемка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > натурная киносъемка
-
11 внестудийная съемка
Русско-английский политехнический словарь > внестудийная съемка
-
12 киносъёмка
cinematography, cine exposure, cine filming, filming, cine photography, motion picture photography, filming process, motion-picture recording, motion-picture shooting, film shot, motion-picture shot, cinematographic work* * *киносъё́мка ж.
filming, shootingпроизводи́ть киносъё́мку — film, take motion picturesвозду́шная киносъё́мка — aerial [air] shootingзаме́дленная киносъё́мка — time-lapse filmingкомбини́рованная киносъё́мка — special effects shotsмультипликацио́нная киносъё́мка — animationнату́рная киносъё́мка — location shootingобра́тная киносъё́мка — backward take, reverse actionпавильо́нная киносъё́мка — stage shootingподво́дная киносъё́мка — underwater shootingрегистрацио́нная киносъё́мка — instrumentation filmingкиносъё́мка с рирпрое́кцией — process [background projection] photography, process shotsкиносъё́мка с рук — hand-held filmingкиносъё́мка с экра́на кинеско́па — kinescope recordingуско́ренная киносъё́мка — rapid filmingцейтра́ферная киносъё́мка — time-lapse filming -
13 съёмка на натуре
1) Engineering: outdoor exposure2) Cinema: on location3) Advertising: exterior shooting, location filming, location shooting -
14 киносъёмка
ж. filming, shooting -
15 выявление и устранение неисправностей
1) Military: fault location and repair, trouble shooting2) Construction: trouble shooting (машин, оборудования и т. п.)3) Makarov: trouble shooting (машин, оборудования и т.п.)4) Security: troubleshootingУниверсальный русско-английский словарь > выявление и устранение неисправностей
-
16 диагностическая программа
1) Computers: trouble-shooting program, trouble-shooting routine2) Engineering: diagnosis program, diagnostic routine3) Mathematics: diagnostic program, diagnostor4) Economy: diagnostic programme5) Polygraphy: troubleshooting routine6) Information technology: diagnotor, error search program, fault-diagnosis program, fault-location program7) Oil: failure diagnosis program8) Mechanics: diagnostic check routine9) Automation: SMSG program, fault diagnosis programУниверсальный русско-английский словарь > диагностическая программа
-
17 поиск неисправностей
1) Engineering: fault tracing2) Automobile industry: trouble-shooting3) Information technology: fault location, fault look-up4) Oil: diagnostic study, failure hunting, fault finding, fault lookup, malfunction search, search for failures, trouble tracing, troubleshooting5) Mechanics: diagnostic troubleshooting6) Automation: tracing7) Quality control: trouble shooting8) Chemical weapons: detection of errors and defects9) Security: faults searchingУниверсальный русско-английский словарь > поиск неисправностей
-
18 выездная съёмка
Advertising: location filming, location shooting -
19 съемочная площадка натурная
ranch, filming ground, back lot, location, location shootingРусско-английский словарь кинотерминов > съемочная площадка натурная
-
20 время поиска неисправности
1) Household appliances: working hours of failure shooting2) Robots: fault location timeУниверсальный русско-английский словарь > время поиска неисправности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shooting reconstruction — (also sometimes called shooting incident reconstruction or trajectory analysis) is an examination of the circumstances and physical evidence at the scene of a shooting to establish how the incident occurred.If the shooting is associated to a… … Wikipedia
location — [[t]loʊke͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ locations 1) N COUNT: usu with supp A location is the place where something happens or is situated. The first thing he looked at was his office s location... Macau s newest small luxury hotel has a beautiful location.… … English dictionary
Shooting an Elephant — is an essay by George Orwell, written during the autumn of 1936. Orwell tells of shooting an elephant in British controlled Burma as an Imperial Policeman in 1926.Publication historyOrwell first published the essay in New Writing First series No … Wikipedia
Location shooting — is the practice of filming in an actual setting rather than on a sound stage or back lot. In filmmaking a location is any place where a film crew will be filming actors and recording their dialog. A location where dialog is not recorded may be… … Wikipedia
Location scouting — is a vital process in the pre production stage of filmmaking and commercial photography. Once scriptwriters, producers or directors have decided what general kind of scenery they require for the various parts of their work that is shot outside of … Wikipedia
Shooting sports — The shooting sports include those competitive sports involving tests of proficiency (accuracy and speed) using various types of guns such as firearms and airguns (see Archery for more information on shooting sports that make use of bows and… … Wikipedia
Shooting sport — A 10 metre air rifle shooter. A shooting sport is a competitive sport involving tests of proficiency (accuracy and speed) using various types of guns such as firearms and airguns (see archery for more information on shooting sports that make use… … Wikipedia
Shooting range — An outdoor shooting range with a sheltered shooting stand and several other unsheltered stands. The targets are placed at the foot of the mountain, which the photo is taken from. This particular range is in use by both civilians and by the… … Wikipedia
Shooting at the 2005 Southeast Asian Games — SEA Games event infobox Name = Shooting (Trap and Skeet) Image1Size = 200px| Size = 150px Venue = PNSA Clay Target Range Location = Muntinlupa City, Metro Manila Date started = November 28, 2005 Date finished = December 4, 2005 SEA Games event… … Wikipedia
Shooting Dogs — Infobox Film name = Shooting dogs image size = caption = Promotional movie poster director = Michael Caton Jones producer = writer = narrator = starring = John Hurt Hugh Dancy Claire Hope Ashitey music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Shooting script — A shooting script is the version of a screenplay used during the production of a motion picture. Shooting scripts are distinct from spec scripts in that they make use of scene numbers (along with certain other formatting conventions described… … Wikipedia
